Сокращение с потерей

Создано: 2012-09-02 — изменено: 2014-07-30 — метки: журналюги

Почему Медведев сказал «Лучше синяя морда, чем красный диплом»?

Читаем новость на сайте mk.ru:

Медведев: «Лучше синяя морда, чем красный диплом»

...не долго думая, премьер отшутился: «Да плюньте вы на все. Зачем мы здесь? Знаете, как говорили в мои годы: "лучше иметь красную морду и синий диплом, чем синюю морду и красный диплом»

Заголовок вызывает удивление и желание разобраться...

Но основной текст поясняет: просто автор новости решил его сократить... И получилась чушь: вместо "лучше иметь красную морду и синий диплом, чем синюю морду и красный диплом" получилось "Лучше синяя морда, чем красный диплом"